Liebe P.
es ist so gut Dich zu kennen und zu lieben. Zu Deinem Geburtstag möchte ich Dir daher zunächst danken. Danken, dass Du mit mir gemeinsam Leben gestaltest, mich aushältst und immer wieder so neu und überraschend bist. Dir wünsche ich für die kommenden Lebensjahre: Liebe, Gesundheit, gute Freunde und Ruhe, vor allem aber Gelassenheit und Weitsicht. Es haben sich und ich habe Dir hier einige Künstler und Köpfe als Gratulanten versammelt.
Den Anfang macht Randy Newman. Sein Song “Feels like home…” ist uns zu so etwas wie eine Erkennungsmelodie für unsere Produktion geworden. Hier die Version mit kurzer Einführung durch den Meister selbst (bis 1:50).
Dann natürlich Leonard Cohen. Aus dem Alter für einiges, was er in “Dance me to the end of love” beschreibt, sind wir (zum Glück?) raus. Das meiste praktizieren, produzieren wir. Ausführlich und mit lyrics ist Cohens Liedvor knapp einem Jahr hier in “Triumph and Disaster” gewürdigt worden. Dieses Video ist die (traurige) Version, die wahrscheinlich zum Release von “Various Positions”, Cohens LP, die mit “Dance me to the end of love” beginnt 1984 entstanden:
Various Positions erschien damals nur in Canada und Europa. In den USA weigerte sich Cohens Plattenfirma: dir Platte passe nicht in die Zeit. In seinen Erinnerungen beschreibt C. das vernichtende Urteil des damaligen Chefs von Columbia Records Walter Yetnikoff : “Leonard, we know you’re great, but we don’t know if you’re any good”. Die von uns oft gehörte (Live)Version ist von 1993. Perla Batalla and Julie Christensen waren für mich die besten Sängerinnen die Cohen je hatte. Und dann diese Interaktion der drei: Cohen singt die erste, dritte undletzte Strophe alleine. Die zweite Strophe ist ein “Duett mit offenen Augen” zwischen Christensen und Cohen Damit das gelingt tritt Batalla aus dem Weg und einen Schritt zurück. Ohne Blickkontakt: das Duett Batalla/Cohen: “Eyes wide shut”. Für die Wiederholung der ersten Strophe als Trio geht Cohen zwischen die beiden Sängerinnen. Nach den Duetten und im Anschluss an das Trio: die Geigensoli. Perfekt!! Die Geige habe ich vermisst auf Cohens Tournee 2008.
Schliesslich noch ein Zitat von Cohen selbst über die Entstehung des Liedes aus einem meiner Lebensthemen:
‘Dance Me to the End Of Love’ … it’s curious how songs begin because the origin of the song, every song, has a kind of grain or seed that somebody hands you or the world hands you and that’s why the process is so mysterious about writing a song. But that came from just hearing or reading or knowing that in the death camps, beside the crematoria, in certain of the death camps, a string quartet[2] was pressed into performance while this horror was going on, those were the people whose fate was this horror also. And they would be playing classical music while their fellow prisoners were being killed and burnt. So, that music, “Dance me to your beauty with a burning violin,” meaning the beauty there of being the consummation of life, the end of this existence and of the passionate element in that consummation. But, it is the same language that we use for surrender to the beloved, so that the song — it’s not important that anybody knows the genesis of it, because if the language comes from that passionate resource, it will be able to embrace all passionate activity.
Freue mich sehr auf unser Essen heute abend und die Party am Samstag. Bis dann!
Zur Party heute Abend wünsche ich:
liebe Gäste, anregende Gespräche, gute Musik, bester Wein, und …
One by one, the guests arrive
The guests are coming through
The open-hearted many
The broken-hearted few
And no one knows where the night is going
And no one knows why the wine is flowing
Oh love I need you
I need you
I need you
I need you
Oh . . . I need you now
And those who dance, begin to dance
Those who weep begin
And “Welcome, welcome” cries a voice
“Let all my guests come in.”
And no one knows where the night is going …
And all go stumbling through that house
in lonely secrecy
Saying “Do reveal yourself”
or “Why has thou forsaken me?”
And no one knows where the night is going …
All at once the torches flare
The inner door flies open
One by one they enter there
In every style of passion
And no one knows where the night is going …
And here they take their sweet repast
While house and grounds dissolve
And one by one the guests are cast
Beyond the garden wall
And no one knows where the night is going …
Those who dance, begin to dance
Those who weep begin
Those who earnestly are lost
Are lost and lost again
And no one knows where the night is going …
One by the guests arrive
The guests are coming through
The broken-hearted many
The open-hearted few
Liebe C.
zum Geburtstag Dir:
Liebe , Gesundheit, Freunde, Glück, und Klarheit!
Den musikalischen Teil hat, ihr dafür ganz herzlichen Dank, die von mir hoch verehrte
Marianne Faithfull übernommen. Zunächst Ihre Interpretation des John Lennon Klassikers “Working Class Hero”:
Dann natürlich: die Liebe!. One of my favorite love songs and poems: “Crazy Love”:
Lyrics:
Hated by all and everywhere he goes
Blazing contempt for human life and lies
Murder as art and what he knows he knows
from life and fear in other people’s eyes
Crazy love is all around me
Love is crazy love is kind
But I know somehow you’ll find me
Love is crazy love is blind
She walks the boulevard without a care
Knowing too much but having come so far
Pretending life is just a game you play for nothing
Loving no-one and no-where
Crazy love is all around me
Love goes crazy given time
But I know somehow you’ll find me
Love is crazy love is blind
She looks as if expecting a surprise
Maybe an encounter that will change her life
Not knowing hot from cold or good from bad
If life is just a joke or if it makes her sad
Crazy love is all around me
Love is crazy love is kind
But I know somehow you’ll find me
Love is crazy love is blind
Crazy love is all around me
Love goes crazy given time
But I know somehow you’ll find me
Love is crazy love is blind
Mit P. auf dem bewegenden Kongress “Polyamory” von Donnerstag bis Sonntag.
Gerade ein Feedback geschickt:
Zum Ende seiner “Rede an den kleinen Mann” schreibt Wilhelm Reich:
“Ich danke meinem Schicksal, dass ich mich fern hielt vom Geschwätz böser Nachbarn und dass ich in wirren Zeiten die Richtung meines Wesens nicht verlor.
Denn ich habe immer in mich hinein gehorcht und ich bin stets der leise mahnenden Stimme nachgegangen, die mir sagte:
Es gibt nichts ausser diesem: das Leben gut und glücklich zu leben!
Folge Deinem Herzen, auch wenn es vom Pfade ängstlicher Seelen wegführt.”
Diese Haltung “weg vom Pfad ängstlicher Seelen” habe ich noch nie bei so vielen Menschen gleichzeitig erlebt, wie an unserem Wochenende, in guter Distanz zu jedwedem “bösen Geschwätz”.
Dafür meine herzlichen Dank an Euch alle!
Mein ganz besonderer Dank zusätzlich an Euch, mit denen es persönlicher, individueller, dichter wurde.
Wer, wie wir, ausgetretene Pfade verlässt, betritt Neuland, erschliesst terra incognita auf vielfältigen Wegen. Wir haben die Offenheit und Kraft, diese verantwortete Vielfalt zu leben.
Meistens!
Weshalb das oben leicht gekürzte Satzende von Wilhelm Reich hier noch nachgetragen sei:
“Folge Deinem Herzen, auch wenn es vom Pfade ängstlicher Seelen wegführt.
Verhärte nicht, auch wenn Dich mal das Leben quält.”
To something completely different again. This posting is part of an experiment that I will reveal later. Anyhow: I am quite satisfied with my first name: Lothar. Family legend tells my parents have chosen it because my grandmere had her roots in Lorraine (Lothringen in Germain). Lorraine like the Alsace was a territory right between and very mixed between Franc and Germany. So my grandmere and her three children grew up perfectly bilingual.
I have a second first name however, more difficult to bear: Gottfried. I got it like many children after my Godfather. Sometimes late at parties I used to joke and let people guess my second name. No chance of course but a great laughter was guaranteed.
Nach dem Ghetto Warschau radikaler Themenwechsel. Dieser Beitrag ist Teil eines Experiments bei dem ich u.a. gegen einen Zahnarzt in Insbruck antrete. Wird später enthüllt, bleibt aber zunächst geheim. Meinen Vornamen “Lothar” mag ich sehr. Die Familiensage meldet man habe mich nach Lothringen benannt der Heimat meiner “grandmere” Anna. Die stammte aus Thionville (Diedenhofen) war selber zweisprachig. Das waren auch ihre drei Kinder und mein Vater Paul kultivierte diese frankophilen Wurzeln. Mit Baskenmütze erinnerte er entfernt an “Jacques, den Lebenskünstler aus Paris” aus der Picon – Werbung, an den die Älteren sich vielleicht noch erinnern können. Uns Kindern machte er jedenfalls klar, dass wir mindestens mit einem Bein nicht in dieses bigotte Nachkriegsdeutschland gehörten, vielmehr Halbfranzosen seien. Meinen zweiten Vornamen bekam ich wie viele Baby nach meinem Patentonkel: Gottfried. Damit tue ich mich, tut man sich, nicht ganz so leicht. “Gottfried”, das reichte allenfalls zu einem Scherz in vorgerückter Stunde: “Ratet mal meinen zweiten Vornamen?” Kam natürlich niemand drauf. Abschluss mit brüllendem Gelächter. Es hätte schlimmer kommen können: Gottfried als erster Vorname. Da kenne ich bisher erst einen Namensvetter. Da ist ganz andere Kreativität gefordert. Im Falle meines Namesvetters: Streichung des göttlichen Teils und ein Leben als “Friedl”.
