Triumph and Disaster

I been silent so long now it’s gonna roar out of me like floodwaters (…)you think this is too horrible to have really happened, this is too awful to be the truth!(…)
But it’s the truth even if it didn’t happen.

“Chief” Bromden
der “Ich Erzähler” in Ken Keseys Roman
One Flew Over The Cuckoo’s Nest

“Einer flog über das Kuckucksnest” habe ich geliebt. 1975 als der Film heraus kam, konnte ich noch nicht ahnen wie nah ich selber der Anstalt und deren Geschichte in diesem Land kommen würde. McMurphy, (Jack Nicholson) zahlt einen hohen Preis für seine Lust am Aufruhr. Zu recht wurden dem Film fünf Oscars verliehen: “Bester Film, Beste Regie, Bestes Drehbuch nach literarischer Vorlage, Bester Hauptdarsteller, Beste Hauptdarstellerin”. Kesey´s Buch  las ich viel später. Es erzählt die Geschichte aus der Sicht von “Häuptling Bromden” und endet mit dem Satz, der als Motto über diesem Blogbeitrag steht: “Ich bin lange fort gewesen…”. Der Film endet mit dem fliehenden Häuptling, der den Waschtisch aus der Verankerung reisst und (in Zeitlupe) aus dem Fenster der Anstalt flieht. Das Buch verharrt auch an seinem Ende in einer merkwürdigen Schwebe: Dem Häuptling ist die Flucht gelungen. “Sein” Buch ist beendet, die Geschichte erzählt. Aber seine Flucht scheint beendet. Nicht: “ich bin (schon) lange fort…” sondern: “fort gewesen…“. Nur wenig versöhnlicher im Englischen: “I been away a long time”.

Also:wohl wieder eingefangen, in die Anstalt zurückgekehrt. Und, wohl keiner da, der die Geschichte für  uns und den Häuptling weiter erzählt.

Spinnen wir also den Faden des Scheiterns, des Aufruhrs und der Triumphe weiter: Triumph and Disaster sendet wieder.

“I been away a long time,” are the last words of chief Bromden after he told us Mc Murphys story in Ken Keseys Novel “One Flew Over the Cuckoo’s Nest”. The novel ends more pessimistic then the famous Film by Miloš Forman“. Obviously the chief is back again the absence has ended.We are back again. After a long silence.